Tendre Est l'Âme - Francois & the Atlas Mountains перевод на немецкий

Tendre Est l'Âme

Sur les toits le soir se livre
Fixe la lune en équilibre
Tendre est son âme

Sur la ville cubiste et tendre
Ses rêves comme une pluie descendent
Tendre est son âme

Des voix d'homme fortes insistent
L'écrit redescend, l'artiste
Comme les cons de l'école qui le cuisent
Dont l'alcool laconique
Nique son âme

Et dans le club la danse l'attriste
Quand lui s'élance, le disent autiste
Quand passe l'heure qui l'espère
Qui l'enlace et qui prend son âme

Hi hé hi hou
Hi hé hi hou

Viendra celui qui désespère
Un peu comme lui si sincère
S'ils écoutent enfin en frère
La même musique quelqu'un l'aime-t-il?
Tendre est son âme

Tant de voix fortes insistent
A le faire descendre, lui résiste
Le feront descendre s'ils insistent
Des ronds s'épandre un volcan triste
Tendre et lave

Des sommets penchés
Il pique
Solides sont les allées publiques
Contre l'âme
Les voix cognent et
Les cous des femmes
Attendrissent l'âme

Attendrissent l'âme

Zart Ist die Seele

Auf den Dächern ergibt sich der Abend
Fixiert den Mond im Gleichgewicht
Zart ist seine Seele

Über der kubistischen und zarten Stadt
Seine Träume fallen wie Regen herab
Zart ist seine Seele

Starke Männerstimmen drängen
Die Schrift kommt herab, der Künstler
Wie die Idioten aus der Schule, die ihn quälen
Deren lakonischer Alkohol
Zerstört seine Seele

Und im Club macht ihn der Tanz traurig
Wenn er loslegt, nennen sie ihn Autist
Wenn die Stunde vergeht, die er erhofft
Die ihn umarmt und seine Seele nimmt

Hi he hi hu
Hi he hi hu

Es wird der kommen, der verzweifelt
Ein bisschen wie er, so aufrichtig
Wenn sie endlich als Brüder zuhören
Dieselbe Musik – liebt ihn jemand?
Zart ist seine Seele

So viele starke Stimmen drängen
Ihn runterzuziehen, er widersteht
Werden ihn runterziehen, wenn sie darauf bestehen
Kreise breiten sich aus, ein trauriger Vulkan
Zart und Lava

Von geneigten Gipfeln
Stürzt er
Fest sind die öffentlichen Wege
Gegen die Seele
Die Stimmen schlagen und
Die Hälse der Frauen
Erweichen die Seele

Erweichen die Seele