Bâti mon nid - Francoise Hardy перевод на английский

Bâti mon nid

Moi j′ai bâti mon nid
Bâti mon nid
Dans notre chêne
Moi j'ai bâti mon nid
Bâti mon nid
Dans notre chêne
J′ai attendu la vie
J'ai attendu l'amour
J′ai attendu la mort
Et je t′attends toujours
Moi j'ai bâti mon nid
Bâti mon nid
Dans notre chêne
Moi j′ai bâti mon nid
Bâti mon nid
Dans notre chêne
Les feuilles sont tombées
L'hiver est arrivé
Et j′ai vu s'écouler
Les jours et les semaines
Vais-je passer ma vie
Seule dans mon nid
Dans notre chêne
Vais-je passer ma vie
Seule dans mon nid
Dans notre chêne
Je ne veux pas bouger
C′est pour nous qu'il est fait
Et tant que je vivrai
J'attendrai que tu viennes
J′ai attendu la vie
J′ai attendu l'amour
J′ai attendu la mort
Et je t'attends toujours

Build My Nest

I've built my nest
Built my nest
In our oak tree
I've built my nest
Built my nest
In our oak tree
I've waited for life
I've waited for love
I've waited for death
And I'm still waiting for you
I've built my nest
Built my nest
In our oak tree
I've built my nest
Built my nest
In our oak tree
The leaves have fallen
Winter has come
And I've seen pass
The days and the weeks
Will I spend my life
Alone in my nest
In our oak tree
Will I spend my life
Alone in my nest
In our oak tree
I don't want to move
It's made for us
And for as long as I live
I'll wait for you to come
I've waited for life
I've waited for love
I've waited for death
And I'm still waiting for you