Bonjour, bonsoir - Francoise Hardy перевод на английский

Bonjour, bonsoir

Juste un joli bleu dans le cou
Sous le foulard rouge que je noue
Deux grands cernes et c′est tout
Juste un lit sens-dessus-dessous
Et de la cendre un peu partout
Du désordre et c'est tout
Bonjour, bonsoir
Je me sens une faim de loup
Je ne tiens pas très bien debout
Courbatue et c′est tout
Je le vois de plus en plus flou
Qu'il m'oublie vite aussi surtout
Un entracte et c′est tout
Juste un joli bleu dans le cou
Sous le foulard rouge que je noue
Une marque et c′est tout
Bonjour, bonsoir
Juste un joli bleu dans le cou
Un foulard de soie que je noue
Un entracte c'était tout

Bonjour, bonsoir

Just a pretty blue on my neck
Under the red scarf that I tie
Two big dark circles and that's it
Just a bed upside down
And some ash everywhere
A mess and that's it
Good morning, good evening
I feel like a starving wolf
I can't stand very well
Achy and that's it
I'm seeing him less and less clearly
May he forget me quickly, above all
An intermission and that's it
Just a pretty blue on my neck
Under the red scarf that I tie
A mark and that's it
Good morning, good evening
Just a pretty blue on my neck
A silk scarf that I tie
An intermission, that was all