Bonjour, bonsoir - Francoise Hardy перевод на русский

Bonjour, bonsoir

Juste un joli bleu dans le cou
Sous le foulard rouge que je noue
Deux grands cernes et c′est tout
Juste un lit sens-dessus-dessous
Et de la cendre un peu partout
Du désordre et c'est tout
Bonjour, bonsoir
Je me sens une faim de loup
Je ne tiens pas très bien debout
Courbatue et c′est tout
Je le vois de plus en plus flou
Qu'il m'oublie vite aussi surtout
Un entracte et c′est tout
Juste un joli bleu dans le cou
Sous le foulard rouge que je noue
Une marque et c′est tout
Bonjour, bonsoir
Juste un joli bleu dans le cou
Un foulard de soie que je noue
Un entracte c'était tout

Здравствуй, до свидания

Всего лишь милый синяк на шее
Под красным шарфом, что я завязываю
Два больших круга под глазами, и только
Всего лишь перевёрнутая кровать
И немного пепла повсюду
Беспорядок, и только
Здравствуй, до свидания
Я чувствую волчий голод
Я плохо держусь на ногах
Согнувшись, и только
Я вижу его всё более расплывчато
Пусть он тоже поскорее меня забудет, особенно
Антракт, и только
Всего лишь милый синяк на шее
Под красным шарфом, что я завязываю
След, и только
Здравствуй, до свидания
Всего лишь милый синяк на шее
Шёлковый шарф, что я завязываю
Антракт, и только это