Bowm bowm bowm - Francoise Hardy перевод на русский

Bowm bowm bowm

Seule sur un rocher
Dans le soleil couchant
J'ai fait Bowm Bowm Bowm
Le bruit des vagues
Mêlé au bruit de vent
Faisait Bowm Bowm Bowm

Et même si les vagues
Et le vent couvraient
Ma voix faisant Bowm Bowm Bowm
Le dieu de la merm'exaucera
Bowm Bowm Bowm

J'avais pris des roses pâles
Pour nous deux
J'ai jeté en offrande au Dieu
De la mer avec mes vœuxles pétales
Pour nous Bowm Bowm Bowm
Pour nous Bowm Bowm Bowm

Rienque des fleurs
Et deux ou trois rubans
Peut-être Bowm Bowm Bowm
Et nous serons
Bien plus fort que le temps
Peut-être Bowm Bowm Bowm

Rien que des vœux
Que l'on fait en priant
Commeça Bowm Bowm Bowm
Et quelque part
Quelqu'un les entend
Tu sais Bowm Bowm Bowm

J'avais pris des roses pâles
Pour nous deux
J'ai jeté en offrande au Dieu
De la mer avec mes vœuxles pétales
Pour nous Bowm Bowm Bowm
Bowm Bowm Bowm...

Бум бум бум

Одна на скале
В закатных лучах
Я пела: Бум Бум Бум
Шум волн
Смешанный с шумом ветра
Звучал как Бум Бум Бум

И даже если волны
И ветер заглушали
Мой голос, поющий Бум Бум Бум
Бог моря услышит меня
Бум Бум Бум

Я взяла бледные розы
Для нас двоих
Я бросила в дар Богу
Моря лепестки с моими молитвами
За нас Бум Бум Бум
За нас Бум Бум Бум

Всего лишь цветы
И две или три ленты
Возможно, Бум Бум Бум
И мы будем
Сильнее времени
Возможно, Бум Бум Бум

Всего лишь молитвы
Которые я шепчу
Вот так: Бум Бум Бум
И где-то
Кто-то их слышит
Ты знаешь, Бум Бум Бум

Я взяла бледные розы
Для нас двоих
Я бросила в дар Богу
Моря лепестки с моими молитвами
За нас Бум Бум Бум
Бум Бум Бум...