Текст и перевод песни Francoise Hardy - Cafard

Cafard

Je m'étire et je fume
Les yeux à demi-clos
J'aperçois le clair de lune
Qui brille derrière mes carreaux
Un peu de vin d'orange
Me réchauffe le sang
Me fait voir passer des anges
C'est une façon de tuer le temps
De tuer le Cafard
Les idées noire
De tous les soirs
Un ou deux somnifères
Seront-ils souffisants
Pour passer la nuit entière
à dormir en me foutant
De ne pas pouvoir
Ne pas le voir
Ni lui dire bonsoir

Тоска

Потягиваюсь и курю,
Глаза полуприкрыты,
Вижу лунный свет,
Что сияет за моими окнами.
Немного апельсинового вина
Согревает мою кровь,
Заставляет меня видеть ангелов,
Это способ убить время,
Убить тоску,
Мрачные мысли
Каждый вечер.
Одной или двух таблеток снотворного
Будет ли достаточно,
Чтобы провести всю ночь,
Спя и наплевав
На то, что не могу
Не видеть тебя,
И не сказать тебе спокойной ночи?