Текст и перевод песни Francoise Hardy - Chanson noire (remasterisé en 2016)
Je
vois
s'envoler
Я
вижу,
как
улетает
Du
bout
de
votre
cigarette
С
кончика
вашей
сигареты
Des
volutes
de
fumée
violette
Фиолетовый
дым
колечками,
De
balancement
Покачиваясь,
Immobile
en
vertige
noir
Неподвижно
в
черном
головокружении
Je
perds
l'équilibre
et
la
mémoire
Я
теряю
равновесие
и
память.
Tous
ces
sons
qui
tournent
Все
эти
звуки
кружатся
Et
puis
plus
jamais
ne
s'arrêtent
И
больше
никогда
не
остановятся,
Me
font
vaguement
mal
à
la
tête
Мне
слегка
болит
голова.
D'aveugle
folie
en
trop
lucide
désespoir
От
слепого
безумия
к
слишком
ясному
отчаянию
Tout
semble
inutile
et
dérisoire
Всё
кажется
бесполезным
и
смешным,
Lorsque
va
s'éteindre
votre
cigarette
Когда
ваша
сигарета
погаснет,
Je
verrai
plus
clair
peut-être
Я,
возможно,
увижу
яснее.
Оцените перевод
1
Il y a eu des nuits (remasterisé en 2016)
2 Fin d'après-midi (remasterisé en 2016)
3 Et voilà (remasterisé en 2016)
4 S'il avait été (remasterisé en 2016)
5 Chanson noire (remasterisé en 2016)
6 Bonjour, bonsoir (remasterisé en 2016)
7 Ce soir (remasterisé en 2016)
8 Merveilleux (remasterisé en 2016)
9 Je te cherche (remasterisé en 2016)
10 Je n'aime pas ce qu'il dit (remasterisé en 2016)
2 Fin d'après-midi (remasterisé en 2016)
3 Et voilà (remasterisé en 2016)
4 S'il avait été (remasterisé en 2016)
5 Chanson noire (remasterisé en 2016)
6 Bonjour, bonsoir (remasterisé en 2016)
7 Ce soir (remasterisé en 2016)
8 Merveilleux (remasterisé en 2016)
9 Je te cherche (remasterisé en 2016)
10 Je n'aime pas ce qu'il dit (remasterisé en 2016)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.