Текст и перевод песни Francoise Hardy - Comme Tant D'autres (Remastered)
Pourquoi
serais-je
la
fille
de
rêve
la
fille
que
tu
crois?
Почему
я
должна
быть
девушкой
мечты,
той
девушкой,
которой
ты
веришь?
Celle
qui
lorsque
le
jour
s′achève
rentre
seule
chez
soi
Та,
которая,
когда
день
заканчивается,
возвращается
домой
одна
C'est
tant
pis
pour
toi
Это
так
плохо
для
тебя
Ça
n′est
pas
ma
faute
Это
не
моя
вина.
Je
ne
suis
que
ça
Я
просто
такой
Une
fille
comme
tant
d'autres
Девушка,
как
и
многие
другие
Pourquoi
serais-je
la
fille
de
rêve
qui
n'a
qu′un
seul
amour?
Почему
я
должна
быть
девушкой
мечты,
у
которой
есть
только
одна
любовь?
Je
sais
trop
que
la
vie
est
brève
et
j′en
ai
fait
le
tour
Я
слишком
хорошо
знаю,
что
жизнь
коротка,
и
я
обошел
ее
C'est
tant
pis
pour
toi
Это
так
плохо
для
тебя
Ça
n′est
pas
ma
faute
Это
не
моя
вина.
Je
ne
suis
que
ça
Я
просто
такой
Une
fille
comme
tant
d'autres
Девушка,
как
и
многие
другие
Tu
me
dis
que
tu
m′aimes
Ты
говоришь,
что
любишь
меня.
Aujourd'hui
tu
le
crois
Сегодня
ты
в
это
веришь
Tout
ça
vaut-il
la
peine?
Стоит
ли
все
это
того?
D′autres
se
sont
lassés
avant
toi
Другие
устали
до
тебя
Pourquoi
donc
vouloir
à
tout
prix
que
je
sois
différente?
Почему
же
тогда
ты
хочешь
любой
ценой,
чтобы
я
была
другой?
Pourquoi
me
vouloir
plus
jolie
ou
plus
intéressante?
Зачем
желать
меня
красивее
или
интереснее?
Regarde-moi
bien!
Посмотри
на
меня
внимательно!
Ça
n'est
pas
ma
faute
Это
не
моя
вина.
Si
je
ne
suis
rien
Если
я
ничто
Qu'une
fille
comme
tant
d′autres
Что
девушка,
как
и
многие
другие
Une
fille
comme
tant
d′autres
Девушка,
как
и
многие
другие
Une
fille
comme
tant
d'autres
Девушка,
как
и
многие
другие
Оцените перевод
1
Nous Tous - Remastered
2 C'est a l'amour auquel je pense (Remastered)
3 Oh oh cheri (Remastered)
4 L'amour s'en va - Remastered
5 Le temps de l'amour (Remastered)
6 Va Pas Prendre Un Tambour - Remastered
7 Il est parti un jour (Remastered)
8 Avant De T'En Aller - Remastered
9 Le premier bonheur du jour - Remastered
10 J'suis d'accord (Remastered)
11 Ton Meilleur Ami - Remastered
12 Tous Les Garcons Et Les Filles (Remastered)
13 On Dit De Lui - Remastered
14 L'Amour Ne Dure Pas Toujours - Remastered
15 L'Amour D'Un Garçon - Remastered
16 J'aurais voulu - Remastered
17 Ca a Rate (Remastered)
18 Toi Je Ne T'Oublierai Pas - Remastered
19 Saurai-je - Remastered
20 J'Ai Jeté Mon Coeur - Remastered
21 On se plait - Remastered
22 La fille avec toi (Remastered)
23 Il Est Tout Pour Moi (Remastered)
24 Comme Tant D'autres (Remastered)
25 Bien Longtemps - Remastered
26 Je Pense À Lui - Remastered
27 Qui aime-A-IIvraiment (Remastered)
28 Le Sais-Tu? - Remastered
2 C'est a l'amour auquel je pense (Remastered)
3 Oh oh cheri (Remastered)
4 L'amour s'en va - Remastered
5 Le temps de l'amour (Remastered)
6 Va Pas Prendre Un Tambour - Remastered
7 Il est parti un jour (Remastered)
8 Avant De T'En Aller - Remastered
9 Le premier bonheur du jour - Remastered
10 J'suis d'accord (Remastered)
11 Ton Meilleur Ami - Remastered
12 Tous Les Garcons Et Les Filles (Remastered)
13 On Dit De Lui - Remastered
14 L'Amour Ne Dure Pas Toujours - Remastered
15 L'Amour D'Un Garçon - Remastered
16 J'aurais voulu - Remastered
17 Ca a Rate (Remastered)
18 Toi Je Ne T'Oublierai Pas - Remastered
19 Saurai-je - Remastered
20 J'Ai Jeté Mon Coeur - Remastered
21 On se plait - Remastered
22 La fille avec toi (Remastered)
23 Il Est Tout Pour Moi (Remastered)
24 Comme Tant D'autres (Remastered)
25 Bien Longtemps - Remastered
26 Je Pense À Lui - Remastered
27 Qui aime-A-IIvraiment (Remastered)
28 Le Sais-Tu? - Remastered
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.