Текст и перевод песни Francoise Hardy - En Scope Et Stéréo
Des
gens
qu'on
assassine
Люди,
которых
мы
убиваем
À
corps
de
feu
С
огненным
телом
À
corps
de
mots
В
теле
слов
Un
avion
s'abîme
dans
la
glace
au
fond
de
l'eau
Самолет
врезался
в
лед
на
дне
водоема
Des
petits
enfants
dans
des
tombeaux
Маленькие
дети
в
могилах
Tout
le
monde
s'en
fout
et
parle
trop
Всем
все
равно,
и
они
слишком
много
говорят
Cauchemar
en
scope
et
stéréo
Кошмар
в
области
видимости
и
стерео
Des
présidents
qui
friment
Президенты,
которые
любят
Le
sourire
cache
mal
les
crocs
Улыбка
плохо
скрывает
клыки
S'amusant
aux
missiles,
à
la
bombe
et
autres
lotos
Весело
играть
в
ракеты,
бомбы
и
другие
лотереи
Sur
les
flippers
des
idéaux
На
подножках
идеалов
Ils
font
sauter
les
status
quo
Они
разрушают
статус-кво
Cauchemar
en
scope
et
stéréo
Кошмар
в
области
видимости
и
стерео
Je
comprends
pas
très
bien
Я
не
очень
хорошо
это
понимаю
Sensation
de
froid
dans
le
dos
Ощущение
холода
в
спине
Tout
ca
ne
me
dit
rien
Все
это
мне
ни
о
чем
не
говорит
Pense
moi
trois
fois,
joue
du
piano
Подумай
обо
мне
три
раза,
сыграй
на
пианино
Je
ne
me
sens
pas
très
bien
Я
не
очень
хорошо
себя
чувствую
Et
moi,
peut
être
au
bout
du
rouleau
А
я,
может
быть,
в
конце
концов
Tiens-moi
fort
la
main,
oui'
c'est
ca
Крепко
держи
меня
за
руку,
да,
это
так
Fermons
les
rideaux.
Давайте
закроем
шторы.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Daniel Perreau, Françoise Hardy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.