Текст и перевод песни Francoise Hardy - Fin d'après-midi (remasterisé en 2016)

Fin d'après-midi (remasterisé en 2016)

Tu es quelque part à Paris
Ou chez toi
Tout seul ou avec des amis
Je n'sais pas

Moi, je suis allongée sur mon lit
Dehors y a trop de gens, de voitures et de bruit
J'ai posé un instant ce livre qui m'ennuie

Tout doucement descend la nuit
Et je vois
Par la fenêtre le voisin
Qui croise les bras

Moi, je suis allongée sur mon lit
Je me sens un peu faim
Il est six heures et demie
Je ne sais pas très bien
De quoi j'aurais envie

End of the Afternoon (Remastered in 2016)

You are somewhere in Paris
Or at your place
Alone or with friends
I don't know

Me, I'm lying on my bed
Outside there are too many people, cars and noise
I've put down for a moment this book that bores me

Night is falling softly
And I see
Through the window the neighbor
Crossing his arms

Me, I'm lying on my bed
I'm feeling a little hungry
It's six thirty
I don't really know
What I would like