Текст и перевод песни Francoise Hardy - Hallucinogène

Hallucinogène

Eye-liner
Cache les cernes de mes yeux
Si je pleure
On n'y verra que du feu
Moitié femme
Coupée en deux
Moitié sirène
Entre Invalides et Varennes
Voyageurs
De la ligne quatorze
Métropolitaine
N'auront de moi que l'image
D'un voyage
Hallucinogène gene gene
Oh Lucie tu gênes gene gene
Va-t'en
Alors j'me promène
Avec ma vieille mémène
Qui m'a nourrie au sein qui m'cajole et qui m'aime
Ma rêv'rie
Hallucinogène
Aie mon cur
Craque pas trop tu m'fais peur
Si par terre
Je tombe j'vais avoir l'air
Moitié morte
Moitié vivante
Moitié sirène
Etnre Invalides et Varennes
Voyageurs
De la ligne quatorze
Métropolitaine
N'auront de moi que l'image
D'un voyage
Hallucinogène gene gene
Oh Lucie tu gênes gene gene
Va-t'en
Alors j'me promène
Avec ma vieille mémène
Qui m'a nourrie au sein qui m'cajole et qui m'aime
Ma rêv'rie
Hallucinogène ...

Hallucinogenic

Eyeliner
Hides the circles under my eyes
If I cry
They won't see a thing
Half woman
Cut in two
Half mermaid
Between Invalides and Varennes
Travelers
From line fourteen
Metro
Will only have an image of me
Of a journey
Hallucinogenic gene gene
Oh Lucie you bother gene gene
Go away
So I wander
With my old granny
Who breastfed me, cuddles me and loves me
My reverie
Hallucinogenic
Oh my heart
Don't break too much you scare me
If to the ground
I fall I'll look
Half dead
Half alive
Half mermaid
Between Invalides and Varennes
Travelers
From line fourteen
Metro
Will only have an image of me
Of a journey
Hallucinogenic gene gene
Oh Lucie you bother gene gene
Go away
So I wander
With my old granny
Who breastfed me, cuddles me and loves me
My reverie
Hallucinogenic ...