Ich steige dir auf's Dach - Francoise Hardy перевод на русский

Ich steige dir auf's Dach

Ich steige dir aufs Dach
Schaust du den anderen nach
Weil ich so schrecklich eifersüchtig bin

Ich kratze dir, oh Graus
Die blauen Augen aus
Hast du nur eine andere Frau im Sinn

In Liebesdingen bin ich sehr empfindlich
Und wenn ich liebe, ja dann lieb ich gründlich

Ich steige dir aufs Dach
Schaust du den anderen nach
Denn ich will einen Mann der treu sein kann

Ich steige dir aufs Dach
Schaust du den anderen nach
Weil ich so schrecklich eifersüchtig bin

Ich kratze dir, oh Graus
Die blauen Augen aus
Hast du nur eine andere Frau im Sinn

In Liebesdingen bin ich sehr empfindlich
Und wenn ich liebe, ja dann lieb ich gründlich

Ich steige dir aufs Dach
Schaust du den anderen nach
Denn ich will einen Mann der treu sein kann
Denn ich will einen Mann der treu sein kann

Я залезу тебе на крышу

Я залезу тебе на крышу,
Если будешь за другими глазеть.
Ведь я ужасно ревнива.

Я выцарапаю тебе, о ужас,
Твои голубые глаза,
Если в голове у тебя другая.

В делах любовных я очень чувствительна,
И если я люблю, то люблю до конца.

Я залезу тебе на крышу,
Если будешь за другими глазеть,
Потому что мне нужен верный мужчина.

Я залезу тебе на крышу,
Если будешь за другими глазеть.
Ведь я ужасно ревнива.

Я выцарапаю тебе, о ужас,
Твои голубые глаза,
Если в голове у тебя другая.

В делах любовных я очень чувствительна,
И если я люблю, то люблю до конца.

Я залезу тебе на крышу,
Если будешь за другими глазеть,
Потому что мне нужен верный мужчина.
Потому что мне нужен верный мужчина.