Текст и перевод песни Francoise Hardy - Il est trop loin - Remasterisé en 2016
Si
je
pouvais
Если
бы
я
могла
Le
voir
encore
Увидеть
его
снова
Un
seul
instant
Хоть
на
мгновенье,
Je
lui
dirais
Я
бы
сказала
ему,
Combien
je
l'aime
Как
сильно
я
его
люблю.
Il
est
trop
loin
Он
слишком
далеко,
Trop
loin
déjà
Слишком
далеко
теперь.
Et
d'autres
bras
И
чьи-то
руки
L'ont
pris
aux
miens
Отняли
его
у
меня.
J'ai
pas
compris
Я
не
понимала,
Qu'il
avait
mis
Что
он
оставил
Son
coeur
chez
moi
Свое
сердце
мне,
Et
c'est
pourquoi
И
поэтому…
Il
est
trop
loin
Он
слишком
далеко,
Trop
loin
déjà
Слишком
далеко
теперь.
J'ai
tout
perdu
Я
все
потеряла,
Je
le
sais
bien
Я
знаю
это.
Je
n'ai
rien
fait
Я
ничего
не
сделала,
Pour
lui
prouver
Чтобы
доказать
ему,
Que
je
l'aimais
Что
я
любила
его.
Et
c'est
pourquoi
И
поэтому…
Il
est
trop
loin
Он
слишком
далеко,
Trop
loin
déjà
Слишком
далеко
теперь,
Pour
lui
crier
Чтобы
кричать
ему
Tout
mon
amour
О
всей
моей
любви.
Pourtant,
depuis
Ведь
теперь
я
знаю,
Je
sais
qu'il
est
Что
он
–
Toute
ma
joie
Вся
моя
радость.
Oui,
mais,
voilà
Да,
но
вот…
Il
est
trop
loin
Он
слишком
далеко,
Trop
loin
déjà
Слишком
далеко
теперь.
Il
est
trop
loin
Он
слишком
далеко,
Trop
loin
déjà.
Слишком
далеко
теперь.
Оцените перевод
1
Viens là - Remasterisé en 2016
2 La fin de l'été - Remasterisé en 2016
3 En vous aimant bien - Remasterisé en 2016
4 Qui peut dire - Remasterisé en 2016
5 Des ronds dans l'eau - Remasterisé en 2016
6 Il n'y a pas d'amour heureux - Remasterisé en 2016
7 Il est trop loin - Remasterisé en 2016
8 Mais il y a des soirs - Remasterisé en 2016
9 Voilà - Remasterisé en 2016
10 C'était charmant - Remasterisé en 2016
11 Ma jeunesse fout le camp - Remasterisé en 2016
2 La fin de l'été - Remasterisé en 2016
3 En vous aimant bien - Remasterisé en 2016
4 Qui peut dire - Remasterisé en 2016
5 Des ronds dans l'eau - Remasterisé en 2016
6 Il n'y a pas d'amour heureux - Remasterisé en 2016
7 Il est trop loin - Remasterisé en 2016
8 Mais il y a des soirs - Remasterisé en 2016
9 Voilà - Remasterisé en 2016
10 C'était charmant - Remasterisé en 2016
11 Ma jeunesse fout le camp - Remasterisé en 2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.