Il saluto del mattino - Francoise Hardy перевод на английский

Il saluto del mattino

Il saluto del mattino
E′ una briciola di sole
Che carezza la tua mano
E si ferma sui miei occhi

E' la spiaggia che ci attende
E′ il rumore del mio mare
E' un gabbiano che ha cantato
E' il buongiorno mi dai

La tristezza del mattino
E′ la porta che si chiude
La tua auto che va via
Il silenzio nella stanza

Ma la sera tu ritorni
E la vita ricomincia
Il saluto della notte
E la lampada che muore

Morning Greeting

Morning greeting
Is a crumb of sunshine
That caresses your hand
And stops on my eyes

It's the beach that awaits us
It's the sound of my sea
It's a seagull that sang
It's the good morning you give me

Morning sadness
Is the door that closes
Your car driving away
The silence in the room

But in the evening you return
And life begins again
The evening greeting
And the lamp that dies