Текст и перевод песни Francoise Hardy - Il Se Fait Tard

Il Se Fait Tard

Il se fait tard
C'est l'heure de rentrer
Demain est presque là

Demain est là
Chacun est fatigué
Et toi tu dors déjà

Tu dors déjà
Quand je meure à demi
De ne pouvoir oser
Enfin oser te dire
Que je ne vis
Que lorsque je te vois

Le jour s'en va
Chercher d'autres jours
Ainsi que ce jour où tu partira

Je ne peux pas te dire mon amour
Qui comme un amour
Un jour finira.

It's Getting Late

It's getting late
It's time to go home
Tomorrow is almost here

Tomorrow is here
Everyone is tired
And you're already asleep

You're already asleep
When I'm half-dead
From not daring to
Finally daring to tell you
That I don't live
Except when I see you

The day is gone
Searching for other days
Like the day you'll leave

I can't tell you my love
Which, like a love,
Will end one day.