Текст и перевод песни Francoise Hardy - J'écoute de la musique saoule

J′écoute de la musique saoûle à rouler par terre

Я слушаю пьяную музыку, катающуюся по полу

Dans un night-club où déboule un funky d'enfer

В ночном клубе, где разгуливает какой-то чертов фанк

Toute seule

Одна

Si quelqu′un me l'a volé

Если кто-то украл его у меня

Toute seule

Одна

Que les sorties soient fermées

Чтобы выходы были закрыты

Toute seule

Одна

Toute seule, il m'a laissée toute seule

Совсем одна, он оставил меня одну.

Houlà, houlà sacré houle, on voit plus la terre

Ха-ха, ха-ха, черт возьми, мы больше не видим землю

Cool musique bateau qui coule sous les lazers

Классная музыка лодка течет под лазерами

Toute seule

Одна

Donna Summer moi aussi

Донна Саммер тоже мне

Toute seule

Одна

Marvin Gaye j′suis triste ici

Марвин Гэй, мне здесь грустно

Toute seule

Одна

Toute seule, il m′a laissée toute seule

Совсем одна, он оставил меня одну.

Toute seule, il m'a laissée toute seule

Совсем одна, он оставил меня одну.

Les scarabées d′or attaquent, tutti frutti en sol

Золотые жуки атакуют, тутти фрутти в земле

Faut qu'j′me trouve un homme, un crac, chinois, mongol

Мне нужно найти себе мужчину, Крака, китайца, монгола

Prince du pétrole, le roi du bonbon menthol

Принц нефти, король ментоловых конфет

J'écoute de la musique saoûle à rouler par terre

Я слушаю пьяную музыку, катающуюся по полу

Dans un night-club où déboule, un funky d′enfer

В ночном клубе, где разгуливает какой-то чертов фанк.

Toute seule

Одна

Arrêtez-vous de danser

Прекратите танцевать

Toute seule

Одна

J'ai perdu mon fiancé

Я потеряла своего жениха.

Toute seule

Одна

Toute seule, il m'a laissée toute seule

Совсем одна, он оставил меня одну.

Toute seule, il m′a laissée toute seule

Совсем одна, он оставил меня одну.

Les scarabées d′or attaquent, tutti frutti en sol

Золотые жуки атакуют, тутти фрутти в земле

Faut qu'j′me trouve un homme, un crac, chinois, mongol

Мне нужно найти себе мужчину, Крака, китайца, монгола

Prince du pétrole, le roi du bonbon menthol

Принц нефти, король ментоловых конфет

J'écoute de la musique saoûle à rouler par terre

Я слушаю пьяную музыку, катающуюся по полу

Dans un night-club où déboule, un funky-funky, funky-funky-funky d′enfer

В ночном клубе, где все в порядке, фанки-фанки, фанки-фанки-фанки из ада

Funky-funky, funky-funky-funky d'enfer

Фанки-фанки, фанки-фанки-фанки из ада

J′écoute de la musique saoûle à rouler par terre (funky-funky, funky-funky-funky, funky-funky-funky)

Я слушаю пьяную музыку, катающуюся по полу (фанки-фанки, фанки-фанки-фанки, фанки-фанки-фанки)

Funky-funky, funky-funky-funky, funky-funky-funky