J'écoute la musique saoule - Francoise Hardy перевод на русский

J'écoute la musique saoule

(Michel Jonasz/Gabriel Yared)

J'écoute de la musique saoule à rouler par terre
Dans un night-club ou déboule un funky d'enfer
Toute seule, si quelqu'un me l'a volé
Toute seule, que les sorties soient fermées
Toute seule, toute seule il m'a laissée toute seule.

Houlà houlà sacré houle, on voit plus la terre
Cool musique bateau qui coule sous les lasers
Toute seule, Donna Summer moi aussi
Toute seule, Marvin Gaye j'suis triste ici
Toute seule, toute seule il m'a laissée toute seule
Toute seule il m'a laissée toute seule

Les scarabées d'or attaquent tutti frutti en sol
Faut qu'j'me trouve un homme un crac, chinois mongol
Prince du pétrole, le roi du bonbon menthol

J'écoute de la musique saoule à rouler par terre
Dans un night-club ou déboule un funky d'enfer
Toute seule, si quelqu'un me l'a volé
Toute seule, que les sorties soient fermées
Toute seule, toute seule il m'a laissée toute seule
Toute seule, arrêtez-vous de danser
Toute seule, j'ai perdu mon fiancé
Toute seule, toute seule il m'a laissée toute seule.

Я слушаю музыку, пьяную до беспамятства

(Мишель Жонас/Габриэль Яред)

Я слушаю музыку, пьяную до беспамятства, валяюсь на полу
В ночном клубе, где гремит адский фанк
Совсем одна, словно кто-то его у меня украл
Совсем одна, и все выходы закрыты
Совсем одна, совсем одна, он меня бросил одну.

Ох, ох, какая волна, земли не видно
Классная музыка, корабль тонет под лазерами
Совсем одна, Донна Саммер, я тоже
Совсем одна, Марвин Гэй, мне здесь грустно
Совсем одна, совсем одна, он меня бросил одну
Совсем одна, он меня бросил одну

Золотые жуки атакуют тутти-фрутти в соль мажоре
Мне нужно найти мужчину, аса, китайца, монгола
Нефтяного принца, короля ментоловых конфет

Я слушаю музыку, пьяную до беспамятства, валяюсь на полу
В ночном клубе, где гремит адский фанк
Совсем одна, словно кто-то его у меня украл
Совсем одна, и все выходы закрыты
Совсем одна, совсем одна, он меня бросил одну
Совсем одна, перестаньте танцевать
Совсем одна, я потеряла своего жениха
Совсем одна, совсем одна, он меня бросил одну.