Текст и перевод песни Francoise Hardy - Je te cherche (remasterisé en 2016)
Oui
peut-être
je
suis
ivre
Да,
возможно,
я
пьян.
Peut-être
Возможно
ça
me
donne
envie
de
vivre
это
заставляет
меня
хотеть
жить
Peut-être
Возможно
ça
me
fait
déformer
tout
это
заставляет
меня
исказить
все
Peut-être
Возможно
Après
tout
je
m'en
fou
В
конце
концов,
мне
все
равно.
ça
me
fait
déformer
tout
это
заставляет
меня
исказить
все
Peut-être
Возможно
Et
je
te
cherche
partout
И
я
ищу
тебя
повсюду.
Peut-être
Возможно
Dans
ces
jeux
que
l'on
se
joue
В
эти
игры
играет
Peut-être
Возможно
Est-ce
toi?
est-ce
nous?
Это
ты?
это
мы?
Dans
des
mots
et
dans
des
gestes
В
словах
и
в
жестах
Je
te
cherche
Я
ищу
тебя.
Je
t'aime
et
je
déteste
Я
люблю
тебя
и
ненавижу
Je
te
cherche
Я
ищу
тебя.
Dans
ces
jeux
où
l'on
se
blesse
В
этих
играх,
где
мы
ранены
Je
te
cherche
Я
ищу
тебя.
Toi
toujours,
toi
sans
cesse
Ты
всегда,
ты
постоянно
Dans
des
nuits
sans
lendemain
В
беспросветные
ночи
Je
te
cherche
Я
ищу
тебя.
Je
suis
mal
ou
je
suis
bien
Я
плохой
или
я
хороший
Je
te
cherche
Я
ищу
тебя.
Je
ne
trouve
presque
rien
Я
почти
ничего
не
могу
найти
Je
te
cherche
Я
ищу
тебя.
Toi
jamais
tu
ne
viens...
Ты
никогда
не
приходишь...
Оцените перевод
1
Il y a eu des nuits (remasterisé en 2016)
2 Fin d'après-midi (remasterisé en 2016)
3 Et voilà (remasterisé en 2016)
4 S'il avait été (remasterisé en 2016)
5 Chanson noire (remasterisé en 2016)
6 Bonjour, bonsoir (remasterisé en 2016)
7 Ce soir (remasterisé en 2016)
8 Merveilleux (remasterisé en 2016)
9 Je te cherche (remasterisé en 2016)
10 Je n'aime pas ce qu'il dit (remasterisé en 2016)
2 Fin d'après-midi (remasterisé en 2016)
3 Et voilà (remasterisé en 2016)
4 S'il avait été (remasterisé en 2016)
5 Chanson noire (remasterisé en 2016)
6 Bonjour, bonsoir (remasterisé en 2016)
7 Ce soir (remasterisé en 2016)
8 Merveilleux (remasterisé en 2016)
9 Je te cherche (remasterisé en 2016)
10 Je n'aime pas ce qu'il dit (remasterisé en 2016)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.