Juke Box - Francoise Hardy перевод на русский

Juke Box

Mets tes cent balles dans le juke-box
Mets juste une seule pièce dans l′appareil
Tu peux gueuler bon vieux juke-box
Tu peux gueuler pleurer, tu peux remplir mes oreilles
Les nuits où j'ai peur de tout, infarctus garantis et tout
Je donnerai tout pour ne plus être cette femme c′est tout
Le nom de cette homme qui joue (Little Stevie)
J'aime rai jouer comme little Stevie joue
Oh le Wonder chante sa peine
Quand little Stevie Wonder bout et ça tape tape dans l'abdomen
Ça frappe frappe hey man
On a plus les (taps taps) pieds sur la terre ferme, frappe frappe
Je donnerai tout pour jouer comme little Stevie joue
Mets tes cent balles dans le juke-box
Mets ton argent ton inox dans la fente en nickel
Tu peux gueuler que c′est de l′intox
Tu pourras pas gueuler plus fort que cet appareil
Ça doit faire du bien partout de ne plus voir l'hiver ni le mois d′août
Je donnerai tout pour ne plus être une femme du tout
C'est moi c′est vous, c'est l′obscurité sur nous
C'est noir partout sauf quand little Stevie joue (Little Stevie).

Музыкальный автомат

Брось свои сто франков в музыкальный автомат
Брось всего одну монетку в аппарат
Ты можешь кричать, старый добрый музыкальный автомат
Ты можешь кричать, плакать, можешь заполнить мои уши
В ночи, когда я боюсь всего, гарантированный инфаркт и всё такое
Я бы отдала всё, чтобы больше не быть этой женщиной, вот и всё
Имя этого мужчины, который играет (Little Stevie)
Я хотела бы играть, как играет Little Stevie
О, Wonder поёт о своей боли
Когда Little Stevie Wonder кипит, и это бьёт-бьёт в живот
Это бьёт-бьёт, эй, парень
У нас больше нет (тук-тук) ног на твёрдой земле, бьёт-бьёт
Я бы отдала всё, чтобы играть, как играет Little Stevie
Брось свои сто франков в музыкальный автомат
Брось свои деньги, свою нержавейку в никелированную щель
Ты можешь кричать, что это обман
Ты не сможешь кричать громче, чем этот аппарат
Должно быть, так хорошо везде, где не видно ни зимы, ни августа
Я бы отдала всё, чтобы больше не быть женщиной вообще
Это я, это вы, это тьма над нами
Везде темно, кроме тех моментов, когда играет Little Stevie (Little Stevie).