Just Call and I'll Be There - Francoise Hardy перевод на французский

Just Call and I'll Be There

(Charles Blackwell)

If things you've planned don't work out so good
Just call and I'll be there
Although you've chosen her and not me, just call and I'll be there

I'll come running as fast as I can
If this cruel world ain't treating you right, just call and I'll be there

If you should need me forget your pride, just call and I'll be there
Don't go on just hurting inside, just call and I'll be there

I'll be waiting just hoping you'll call my name
Even if you just need a friend, just call and I'll be there
I'll be waiting just hoping you'll call my name
Even if you just need a friend, just call and I'll be there.

Appelle-moi et je serai là

(Charles Blackwell)

Si les choses que tu as prévues ne fonctionnent pas si bien
Appelle-moi et je serai là
Même si tu as choisi elle et pas moi, appelle-moi et je serai là

Je viendrai en courant aussi vite que je peux
Si ce monde cruel ne te traite pas bien, appelle-moi et je serai là

Si tu as besoin de moi, oublie ta fierté, appelle-moi et je serai là
Ne continue pas à te faire du mal intérieurement, appelle-moi et je serai là

J'attendrai en espérant que tu appelleras mon nom
Même si tu as juste besoin d'un ami, appelle-moi et je serai là
J'attendrai en espérant que tu appelleras mon nom
Même si tu as juste besoin d'un ami, appelle-moi et je serai là.