L'Auréole Néon - Francoise Hardy перевод на немецкий

L'Auréole Néon

L'auréole néon sur la bête
T'as les cheveux blond l'Iris net
T'es rose, t'es bleu
J'ai mal aux yeux
Fatique peut être

T'as une bonne mémoire
C'est ma fête
Quand tu dis dans le noir un bout de texte
T'es juste, t'es faux
J'aime pas les mots
Je préfère les gestes

C'était mieux quand t'étais plus petit
Tu savais rien dire
Maintenant t'as appris
C'était mieux quand t'étais moins vieux
Tu savais souffrir

Maintenant tu joue le jeu
J'ai envie de partir

Maintenant tu joue le jeu
J'ai envie de partir...

Der Neon-Heiligenschein

Der Neon-Heiligenschein auf dem Tier
Du hast blonde Haare, die Iris klar
Du bist rosa, du bist blau
Meine Augen schmerzen
Vielleicht Müdigkeit

Du hast ein gutes Gedächtnis
Es ist mein Fest
Wenn du im Dunkeln ein Stück Text sagst
Du liegst richtig, du liegst falsch
Ich mag keine Worte
Ich bevorzuge Gesten

Es war besser, als du kleiner warst
Du konntest nichts sagen
Jetzt hast du es gelernt
Es war besser, als du weniger alt warst
Du konntest leiden

Jetzt spielst du das Spiel
Ich habe Lust zu gehen

Jetzt spielst du das Spiel
Ich habe Lust zu gehen...