Текст и перевод песни Francoise Hardy - L'amour ne dure pas toujours

L'amour ne dure pas toujours

Pourquoi t'inquiète mon silence?
Crois-moi, tu n'as plus de recours
Que prendre ton mal en patience
L'amour ne dure pas toujours

Tu te jouais de moi, je pense
Quand je croyais t'aimer d'amour
Aujourd'hui change la balance
L'amour ne dure pas toujours

Tu as été mon espérance
Je t'ai appelé au secours
Tu vins bien tard mais pour ma chance
L'amour ne dure pas toujours

Tu fus aussi ma délivrance
Tout s'est passé en quelques jours
Avant, après, c'est la souffrance
L'amour ne dure pas toujours

Tu ne fus donc qu'une expérience
On s'est trompé chacun son tour
Mon cœur fatigué prend vacances
L'amour ne dure pas toujours

Любовь не вечна

Зачем тебя тревожит мое молчание?
Поверь, у тебя больше нет способов,
Кроме как набраться терпения,
Любовь не вечна.

Ты играл со мной, я думаю,
Когда я верила, что люблю тебя по-настоящему.
Сегодня чаша весов склонилась в другую сторону,
Любовь не вечна.

Ты был моей надеждой,
Я звала тебя на помощь.
Ты пришел поздно, но, к счастью для меня,
Любовь не вечна.

Ты был также моим освобождением,
Все произошло за несколько дней.
До и после — страдание,
Любовь не вечна.

Ты был всего лишь опытом,
Мы оба ошиблись по очереди,
Мое уставшее сердце берет отпуск,
Любовь не вечна.