Текст и перевод песни Francoise Hardy - L' attente

L' attente

Lui, il voudrait croire qu'il est libre
il ferme la porte et s'en va
sans me dire s'il reviendra
et voilà
moi, je vais faire un tour en ville
je rentre dans un cinéma
et après je ne sais pas
ça dépend des fois
quelquefois
je me promène
j'attends, je traîne
ou je retourne chez moi
lui, il croit qu'aimer une fille
c'est parfois comme être en prison
et pour mieux voir l'horizon
il s'en va
moi, je n'me sens pas très utile
en face de la télévision
toute seule à la maison
je ne tourne pas rond
quelquefois
je change les draps
j'appelle
untel
et lui dis viens chez moi

Ожидание

Он хочет верить, что он свободен,
он закрывает дверь и уходит,
не сказав мне, вернется ли он,
и вот,
я иду прогуляться по городу,
захожу в кино,
а потом я не знаю,
это зависит от случая,
иногда
я гуляю,
жду, слоняюсь без дела,
или возвращаюсь домой.
Он думает, что любить девушку
это иногда как быть в тюрьме,
и чтобы лучше видеть горизонт,
он уходит.
Я не чувствую себя очень полезной
перед телевизором,
совсем одна дома,
я схожу с ума.
Иногда
я меняю постельное белье,
звоню
кому-нибудь
и говорю: "Приходи ко мне".