Текст и перевод песни Francoise Hardy - La beauté du diable
Destination
Destination
Plus
ou
moins
connue...
More
or
less
known...
Porté
ou
non
Worn
or
not
Disparu?
Vanished?
Pas
sûr...
Not
sure...
Passé
pas
simple
Past
not
simple
Avenir
exclu...
Future
excluded...
La
beauté
du
diable
The
devil's
beauty
Le
rend
identifiable
Makes
him
identifiable
Entre
tous...
Among
all...
Sa
beauté
du
diable
His
devil's
beauty
Aveugle
qui
Blinds
who
La
regarde
en
face
Looks
at
him
in
the
face
Et
malgré
lui
And
despite
himself
Cloue
sur
place
Nails
in
place
Vous
crucifie
Crucifies
you
Par
sa
présence...
By
his
presence...
Sans
domicile
Homeless
Histoires
décousues...
Disjointed
stories...
Imprévisible
Unpredictable
Ambigu...
Ambiguous...
Coeur
pur...
Pure
heart
Vie
dissolue
Dissolute
life
Mort
violante
prévue...
Violent
death
planned...
La
beauté
du
diable
The
devil's
beauty
Le
rend
inoubliable
Makes
him
unforgettable
Entre
tous...
Among
all...
Sa
beauté
du
diable
His
devil's
beauty
Entraîne
qui
Drags
who
La
voit
de
trop
près
Sees
it
too
closely
Vers
la
folie
To
madness
A
jamais
Forever
Vous
démolit
Demolishes
you
Par
son
absence...
By
his
absence...
Оцените перевод
1
Le danger
2 Un peu d'eau
3 Dix heures en été
4 Mode d'emploi ?
5 Les Madeleines
6 Contre-jour
7 La beauté du diable
8 L'obscur objet
9 Zéro partout
10 Tout va bien
11 Ici ou là ?
12 A sa merci
13 Regarde-toi
2 Un peu d'eau
3 Dix heures en été
4 Mode d'emploi ?
5 Les Madeleines
6 Contre-jour
7 La beauté du diable
8 L'obscur objet
9 Zéro partout
10 Tout va bien
11 Ici ou là ?
12 A sa merci
13 Regarde-toi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.