Текст и перевод песни Francoise Hardy - La mésange

La mésange

Chante comme la mésange
Chante comme
Comme tu chantais
Pour moi
Il y a bien longtemps
Que je fasse un long voyage
à travers le temps
Chante encore la mésange
Chante encore
Que je sente l′ombre
De la forêt
Qui n'existe plus
L′odeur du vent
Qui s'est perdu
Et que des fleurs
Plus belles que jamais
Quittant la prison
Délivrent soudain
Revivre
Revivre
Chante encore la mésange
Chante encore
Que je puisse enfin
Revoir l'horizon
Au bout du chemin
Boire à la fontaine
Du lendemain
Goûter la saveur
Qu′avait chaque jour
Lorsque j′attendais
Mon premier amour

The Blue Tit

Sing like the blue tit
Sing like
As you used to
For me
So long ago
That I take a long journey
through time
Sing again the blue tit
Sing again
That I may feel the shadow
Of the forest
Which no longer exists
The smell of the wind
Which has been lost
And that flowers
More beautiful than ever
Leaving prison
Suddenly deliver
To relive
To relive
Sing again the blue tit
Sing again
That I may finally
See the horizon again
At the end of the path
Drink by the fountain
Of tomorrow
Taste the flavor
That each day had
When I was waiting
My first love