Текст и перевод песни Francoise Hardy - La rue des coeurs perdus

La rue des coeurs perdus

Je connais un coin de rue
Où l′on va jeter son coeur
Quand le pauvre ne sait plus
Que répandre des pleurs
Et malheur à tous ceux-là
Qui n'osent pas le jeter
Et reviennent sur leurs pas
Avec un coeur usé
Dans la rue des coeurs perdus
Ce soir c′est à mon tour
Dans la rue des coeurs perdus
D'aller pleurer mon amour
Mais j'ai peur et n′ose pas
Jeter ce coeur qui t′aimais
Car peut-être un jour, qui sait?
J'en aurais du regret
Car peut être un jour, qui sait
J′en aurais du regret.

Улица потерянных сердец

Я знаю один уголок на улице,
Куда идут бросать свое сердце,
Когда бедняга больше не может
Ничего, кроме как лить слезы.
И горе всем тем,
Кто не осмеливается бросить его
И возвращается назад
С изношенным сердцем.
На улице потерянных сердец
Сегодня вечером моя очередь
На улице потерянных сердец
Идти оплакивать свою любовь.
Но мне страшно, и я не смею
Бросить это сердце, которое любило тебя,
Ведь, может быть, однажды, кто знает,
Я пожалею об этом.
Ведь, может быть, однажды, кто знает,
Я пожалею об этом.