Текст и перевод песни Francoise Hardy - Le Compte à rebours
Le
compte
à
rebours
est
commencé
je
n'y
peux
rien
The
countdown
has
begun,
I
can't
stop
it
On
se
réveille
un
beau
jour
et
le
coeur
s'est
éteint
We
wake
up
one
day
and
our
hearts
are
gone
On
cherche
alors
à
noyer
son
chagrin
We
try
to
drown
our
sorrows
Dans
Lucky
Luke
ou
Teilhard
de
Chardin
In
Lucky
Luke
or
Teilhard
de
Chardin
Mais
c'est
toujours
la
même
fin
But
it's
always
the
same
ending
Le
compte
à
rebours
est
commencé
n'insistons
pas
The
countdown
has
begun,
let's
not
dwell
on
it
Irrémédiablement
on
a
perdu
le
climat
Irrevocably,
we've
lost
the
feeling
Juste
quelques
bagages
à
plier
Just
a
few
bags
to
pack
Juste
quelques
lettres
à
emporter
Just
a
few
letters
to
take
Il
faut
se
quitter
We
must
leave
Il
faut
se
quitter
We
must
leave
Juste
quelques
bagages
à
plier
Just
a
few
bags
to
pack
Juste
quelques
lettres
à
emporter
Just
a
few
letters
to
take
Il
faut
se
quitter
We
must
leave
Il
faut
se
quitter
We
must
leave
Le
compte
à
rebours
est
commencé
pour
toi
et
moi
The
countdown
has
begun
for
you
and
me
Le
temps
recommence
à
filer
quand
l'amour
s'en
va
Time
starts
to
run
again
when
love
is
gone
On
se
raccroche
aux
projets
d'avenir
We
cling
to
plans
for
the
future
On
recompte
aussi
tous
les
souvenirs
We
also
recount
all
the
memories
Drôles
de
moutons
pour
s'endormir
Strange
sheep
to
fall
asleep
to
Le
compte
à
rebours
est
commencé
n'attendons
pas
The
countdown
has
begun,
let's
not
wait
Sur
nous
deux
tu
sais
je
crois
qu'il
faut
mettre
une
croix
As
for
you
and
me,
I
think
we
should
call
it
a
day
Juste
quelques
bagages
à
plier
Just
a
few
bags
to
pack
Juste
quelques
lettres
à
emporter
Just
a
few
letters
to
take
Il
faut
se
quitter
We
must
leave
Il
faut
se
quitter
We
must
leave
Juste
quelques
bagages
à
plier
Just
a
few
bags
to
pack
Juste
quelques
lettres
à
emporter
Just
a
few
letters
to
take
Il
faut
se
quitter
We
must
leave
Il
faut
se
quitter
We
must
leave
Le
compte
à
rebours
est
commencé
je
n'y
peux
rien
The
countdown
has
begun,
I
can't
stop
it
Le
compte
à
rebours
est
commencé
je
n'y
peux
rien
The
countdown
has
begun,
I
can't
stop
it
Le
compte
à
rebours
est
commencé
je
n'y
peux
rien
The
countdown
has
begun,
I
can't
stop
it
Le
compte
à
rebours
est
commencé
je
n'y
peux
rien
The
countdown
has
begun,
I
can't
stop
it
Le
compte
à
rebours...
The
countdown...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.