Текст и перевод песни Francoise Hardy - Le crabe

Le crabe

J'ai mis un crabe dans le bocal
Où mes deux poissons s'ennuyaient, hmm
J'ai mis un crabe dans le bocal
Où mes deux poissons s'ennuyaient, hmm
Entre des algues de bazar
Ils vivaient là, tranquillement
Mais les deux pinces de métal
Menacent leurs écailles à présent

J'ai planté deux grands citronniers
Bien amers dans la maison, hmm
Et puis j'ai coupé leurs racines
Ils poussent maintenant sans raison, hmm
Mon aquarium et mon verger
Sont l'exemple de ma douceur
Pour que mon bonheur soit parfait
J'ai mis un crabe dans ton cœur

Et de sa démarche bancale
Il modifie le cours du temps, hmm
Et toi, je te vois revenir
Au bon gré de ses pincements, hmm
Et si un jour, je me lassais
Au point de m'ennuyer bien trop
Je jetterais dans le bocal
Ton cœur qui est couvert d'écailles

J'ai mis un crabe dans le bocal
Où mes deux poissons s'ennuyaient, hmm

Краб

Я посадила краба в аквариум,
Где моим двум рыбкам было скучно, хмм,
Я посадила краба в аквариум,
Где моим двум рыбкам было скучно, хмм,
Среди водорослей из магазина
Они жили там так спокойно,
Но две клешни из металла
Теперь угрожают их чешуе.

Я посадила два больших лимонных дерева
С горькими плодами в доме, хмм,
А потом я обрезала им корни,
Теперь они растут без причины, хмм,
Мой аквариум и мой фруктовый сад
— Вот пример моей доброты,
Чтобы моё счастье было совершенным,
Я посадила краба в твоё сердце.

И своей неловкой походкой
Он меняет течение времени, хмм,
И тебя я вижу возвращающимся
По прихоти его щипков, хмм,
И если однажды я устану
Настолько, что мне станет слишком скучно,
Я выброшу в аквариум
Твоё сердце, покрытое чешуёй.

Я посадила краба в аквариум,
Где моим двум рыбкам было скучно, хмм,