Le Fou de la reine - Francoise Hardy перевод на русский

Le Fou de la reine

De vous à moi
Il y a tant de pas
Beaucoup trop je crois
La nuit tombe déjà
Entre rires et larmes
J'ai perdu mon âme
A vos jeux de dames
Et de rois...

J'étais pour vous
Un clown voilà tout
L'idiot et le fou
Tellement fou de vous...
Pardon jolie dame
De quitter le jeu
Je dépose les armes
Adieu...

De vous à moi
Il ne restera
Pas grand chose je crois
Vous êtes loin déjà
Votre rire, mes larmes
Quelques bleus à l'âme
Pour un pauvre diable aux abois

Car je n'aurai jamais été pour vous
Qu'un clown voilà tout
L'idiot et le fou
Tellement fou de vous
Adieu jolie reine
Rendez-le heureux
Ce prince qui vous aime
Pour deux

Шут королевы

От тебя до меня
Так много шагов,
Слишком много, кажется,
Уже спускается ночь.
Между смехом и слезами
Я потеряла свою душу
В твоих играх в дамы
И королей...

Я была для тебя
Всего лишь клоуном,
Дураком и шутом,
Так безумно влюбленным в тебя...
Прости, милый господин,
Что покидаю игру.
Я складываю оружие.
Прощай...

От тебя до меня
Не останется,
Почти ничего, кажется,
Ты уже далеко.
Твой смех, мои слезы,
Несколько душевных ран
Для бедной, загнанной души.

Ведь я никогда не была для тебя
Больше, чем клоуном,
Дураком и шутом,
Так безумно влюбленным в тебя.
Прощай, милый король,
Сделай его счастливым,
Этого принца, который любит тебя
За двоих.