Le Temps Des Souvenirs - Francoise Hardy перевод на русский

Le Temps Des Souvenirs

Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la

Je sais qu'un jour, je vivrai sans toi
Le temps des souvenirs
Car je le vois venir déjà
Le temps des souvenirs
Toi, tu seras parti
Tu vivras ta vie
Je serai seule à presque en mourir
Au temps des souvenirs

Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la

Il faut bien plus qu'un bonheur de rien
Pour faire un souvenir
Ces plaisirs-là, il n'en reste rien
Au temps des souvenirs
Alors, il faut s'aimer
D'un amour si vrai
Que je n'ai plus peur de voir venir
Le temps des souvenirs

Et si tout est fini
Reste mon ami
Pour que je garde au moins ton sourire
Au temps des souvenirs

Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la-la-la-la

Время Воспоминаний

Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Я знаю, однажды, я буду жить без тебя
Время воспоминаний
Ведь я уже вижу, как оно приближается
Время воспоминаний
Ты, ты уйдёшь
Ты будешь жить своей жизнью
Я буду одна, почти умирая от этого
Во время воспоминаний

Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Нужно гораздо больше, чем мимолётное счастье
Чтобы создать воспоминание
От таких удовольствий ничего не остаётся
Во время воспоминаний
Так что, нужно любить друг друга
Такой настоящей любовью
Чтобы я больше не боялась видеть, как приближается
Время воспоминаний

И если всё кончено
Останься моим другом
Чтобы я сохранила хотя бы твою улыбку
Во время воспоминаний

Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла