Текст и перевод песни Francoise Hardy - Les fourmis

Les fourmis

J'ai comme des fourmis dans la tête
Agitez-la un peu
Vous me faites attendre et je m'embête
Voyez-vous, peu à peu, il me semble que je m'ankylose
C'est malheureux
Mais c'est bien vous la cause
La-ah-ah, la-ah-ah-ah-ah

J'ai comme des fourmis dans le cœur
Secouez-le un peu
Vous vous faites attendre, c'est une erreur
Car c'est très dangereux
Je crois bien que mon cœur s'ankylose
Qu'il se fait vieux
Il faut faire quelque chose
Venez, emportez-moi avec vous

J'ai comme des fourmis dans le corps
Réveillez-le un peu
Car loin du vôtre, le mien s'endort
C'est assez ennuyeux
Pour lutter contre cette ankylose
Il faudrait que vous fassiez quelque chose
Venez, emportez-moi avec vous

Venez avant que tout de moi
Oublie tout de vous
Oublie tout de vous
Oublie tout de vous
Oublie

The Ants

I have ants in my head
Shake it a little
You're making me wait and I'm getting bored
You see, little by little, I feel like I'm seizing up
It's unfortunate
But you're the cause
La-ah-ah, la-ah-ah-ah-ah

I have ants in my heart
Shake it a little
You're making me wait, it's a mistake
Because it's very dangerous
I think my heart is seizing up
That it's getting old
Something must be done
Come, take me away with you

I have ants in my body
Wake it up a little
Because far from yours, mine is falling asleep
It's quite boring
To fight against this stiffness
You should do something
Come, take me away with you

Come before all of me
Forgets all of you
Forgets all of you
Forgets all of you
Forgets