Текст и перевод песни Francoise Hardy - Mon amour adieu
Qui
pourra
après
moi
Кто
сможет
после
меня
Le
mal
que
tu
m′as
fait
То
зло,
которое
ты
причинил
мне
Jusqu'à
présent
До
сих
пор
Que
tu
me
feras
encore
Что
ты
снова
сделаешь
со
мной
Qui
pourra
après
moi
Кто
сможет
после
меня
D′aimer
autant
Любить
так
сильно
Que
je
t'ai
aimé
Что
я
любил
тебя.
Et
que
je
sens
И
что
я
чувствую
Que
je
t'aimerai
encore
Что
я
буду
любить
тебя
снова
Tous
passe,
on
se
lasse
Все
проходят
мимо,
мы
устаем.
Et
puis
on
s′en
va
А
потом
мы
уходим.
Il
faudrait
bien
sûr
Надо
бы,
конечно,
Que
je
ne
prenne
mieux
que
ça
Что
я
не
возьму
ничего
лучше,
чем
это
Et
pour
ne
pas
voir
И
чтобы
не
видеть
Ta
pitié
pour
moi
Твоя
жалость
ко
мне
Je
devrai
sourire
Мне
придется
улыбнуться
Mais
je
ne
peux
pas
Но
я
не
могу
Alors
ne
reste
pas
là
Так
что
не
стой
здесь.
À
me
regarder,
à
raconter
Смотреть
на
меня,
рассказывать
Que
tous
oublie
et
que
je
t′oublierai
Все
забудь
и
я
забуду
Je
ferais
de
mon
mieux
Я
сделаю
все
возможное,
чтобы
Mon
amour
adieu,
adieu
Моя
любовь
прощай,
прощай
Je
ferais
de
mon
mieux
Я
сделаю
все
возможное,
чтобы
Оцените перевод
1
À quoi ça sert
2 Tant de belles choses
3 Si c'est vraiment vraiment vrai
4 Mode d'emploi ?
5 Où est-il ?
6 Et si je m'en vais avant toi
7 Amours toujours, tendresse, caresses
8 Prisons
9 Until It's Time for You to Go
10 La maison
11 Doigts
12 T'es pas poli
13 Let My Name Be Sorrow
14 Cafard
15 Tu ressembles à tous ceux qui ont eu du chagrin
16 Un petit sourire un petit mot
17 J'ai coupé le téléphone
18 L'heure bleue
19 Mon amour adieu
20 J'ai fait de lui un rêve
21 Point
22 Que tu m'enterres
23 L'impasse
24 Flashbacks
25 La Rue du Babouin
26 Des lendemains qui chantent
27 Soleil (version 2006)
28 Le Fou de la reine (version 2006)
29 Modern Style
30 Jardinier Bénévole
31 La Folie Ordinaire
32 Tous mes souvenirs me tuent
33 Clair-obscur
34 Celui que tu veux
35 Contre vents et marées
36 So Sad
37 Contre-jour
38 Le danger
39 Les Madeleines
40 To the End
41 Branche cassée
42 Occupé
43 Hallucinogène
44 Chanson sur toi et nous
45 Fatiguée
46 Jeanne
47 Chanson d'O
2 Tant de belles choses
3 Si c'est vraiment vraiment vrai
4 Mode d'emploi ?
5 Où est-il ?
6 Et si je m'en vais avant toi
7 Amours toujours, tendresse, caresses
8 Prisons
9 Until It's Time for You to Go
10 La maison
11 Doigts
12 T'es pas poli
13 Let My Name Be Sorrow
14 Cafard
15 Tu ressembles à tous ceux qui ont eu du chagrin
16 Un petit sourire un petit mot
17 J'ai coupé le téléphone
18 L'heure bleue
19 Mon amour adieu
20 J'ai fait de lui un rêve
21 Point
22 Que tu m'enterres
23 L'impasse
24 Flashbacks
25 La Rue du Babouin
26 Des lendemains qui chantent
27 Soleil (version 2006)
28 Le Fou de la reine (version 2006)
29 Modern Style
30 Jardinier Bénévole
31 La Folie Ordinaire
32 Tous mes souvenirs me tuent
33 Clair-obscur
34 Celui que tu veux
35 Contre vents et marées
36 So Sad
37 Contre-jour
38 Le danger
39 Les Madeleines
40 To the End
41 Branche cassée
42 Occupé
43 Hallucinogène
44 Chanson sur toi et nous
45 Fatiguée
46 Jeanne
47 Chanson d'O
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.