Текст и перевод песни Francoise Hardy - Nous deux nous deux et rien d'autre

Nous deux nous deux et rien d'autre

La neige peut pas tout couvrir
La pluie tout noyer
Restera toujours dans les airs
Des mot échangés
Des rires à dérider les mers

Le fond des mers peut s′ouvrir
Le vent tournoyer
Resteront toujours dans les airs
Nos parfums mêlés

Aux parfumes des feuilles de fougères
De l'un du bout du monde à l′autre
Nous Deux Nous Deux Et Rien D'autre
Nos coeurs battant vice-versa

Pour toi le mien le tien pour moi
Nous Deux Nous Deux Et Rien D'autre
Nous Deux Nous Deux Et Rien D′autre

Et cet amour comme il dure
Une éternité
Si un jour plus personne sur terre
Plus rien d′échangé
Restera toujours dans les airs

De l'un du bout du monde à l′autre

Nous Deux Nous Deux Et Rien D'autre
Nos coeurs battant vice-versa
Pour toi le mien le tien pour moi
Nous Deux Nous Deux Et Rien D′autre
Nous Deux Nous Deux Et Rien D'autre

Nous Deux Nous Deux Et Rien D′autre

Мы вдвоем, только мы вдвоем

Снег не сможет все покрыть,
Дождь не сможет все залить.
Останутся витать в воздухе
Слова, что мы друг другу говорили,
Смех, разглаживающий морщины морей.

Пусть разверзнется морское дно,
Пусть ветер кружится, как безумный,
Останутся витать в воздухе
Наши смешанные ароматы,

С ароматом папоротника листвы.
От края до края земли,
Мы вдвоем, только мы вдвоем,
Наши сердца бьются в унисон,

Мое для тебя, твое для меня.
Мы вдвоем, только мы вдвоем,
Мы вдвоем, только мы вдвоем.

И эта любовь, как она крепка,
Вечна, как сама бесконечность.
Если однажды на земле никого не останется,
И не будет больше слов,
Останутся витать в воздухе

От края до края земли

Мы вдвоем, только мы вдвоем,
Наши сердца бьются в унисон,
Мое для тебя, твое для меня.
Мы вдвоем, только мы вдвоем,
Мы вдвоем, только мы вдвоем.

Мы вдвоем, только мы вдвоем.