Текст и перевод песни Francoise Hardy - Nuit d'été

Nuit d'été

Blue jeans au clair de lune, smoking le long des dunes
Paroles banales, chanson pas originale, nuit d'été
Cocktails et citronnades, furtifs ils se regardent
Ils sont un peu fades, fades comme une nuit d'été

Pour garder son hà¢le, le jour sur le sable
Elle reste allongée à ce but louable
Le type, c'est probable, s'est aussi consacré

Le soir ils font surface, rentrent dans leur palace
Seuls devant la glace, ils se préparent pour la nuit, nuit d'été
Elle bombe la poitrine, se coiffe et se maquille
Se déodorise, enfin pràªte pour la nuit d'été

La fille qui passe et le type en chasse
Devaient se rencontrer, se faire des grà¢ces
Le reste je passe, c'est la nuit et l'été

Blue jeans au clair de lune, smoking le long des dunes
Chanson un peu fade, fade comme une nuit d'été.

Summer night

Blue jeans in the moonlight, smoking along the dunes
Banal words, an unoriginal song, summer night
Cocktails and lemonades, they cautiously glance at each other
They are a bit bland, bland like a summer night

To keep her tan, during the day on the sand
She lies down for this commendable purpose
The guy, it's likely, has also devoted himself to this

In the evening they surface, go back to their palace
Alone in front of the mirror, they prepare for the night, summer night
She puffs up her chest, does her hair and puts on make-up
Deodorizes herself, finally ready for the summer night

The girl who walks by and the guy who chases
Were meant to meet, to give each other graces
The rest I skip, it's the night and summer

Blue jeans in the moonlight, smoking along the dunes
Song a bit bland, bland like a summer night.