Текст и перевод песни Francoise Hardy - Occupé

Occupé

Maudit soient ces fils ptt
Il téléphone à quelle pépée
Maudit soir encore
Peut-être il dort
C′est occupé
A-t-il décroché pour toujours
Pendu à ce fil par amour
Est-il nu couché
Sur quelle poupée
C'est occupé
J′suis pas mal pourtant qu'est-ce qui lui prend est-ce qu'il me plaque
Contre un mur de pierre condamnée sans verre de cognac
Allo j′voudrais parler
J′me sens préoccupée
Maudit soit ce sale combiné
Ce sourd-muet handicapé
Maudit moi ça va
Mais qui de toi
S'est occupé
Refaisons à neuf notre histoire
Les pièces à changer sont standard
On peut les trouver
Tout rerégler
C′est occupé
J'suis pas mal pourtant oh pas d′quoi tuer un cardiaque
Peut-être un peu trop plongée dans les signes du zodiaque
J'peux les abandonner
Ne plus m′en Occuper
3/4 en avant tirons au clair tout ce mic-mac
Si tu m'aimais tant tu répondrais du tac au tac
C'est qu′on peut pas t′parler
T'es toujours occupé

Busy

Damn these telephone wires
Who is he calling, what chick
Damn this night again
Maybe he's sleeping
It's busy
Has he picked up the phone for good
Hanged himself on that wire for love
Is he naked in bed
With which doll
It's busy
I'm pretty good, what's gotten into him, is he dumping me
Against a stone wall, condemned, without a glass of cognac
Hello, I'd like to speak
I feel concerned
Damn that dirty phone
That handicapped deaf-mute
Damn me, I'm okay
But who of you
Has been busy
Let's start our story over again
The parts to change are standard
We can find them
Re-adjust everything
It's busy
I'm pretty good, oh not enough to kill a heart patient
Maybe a little too deep into the signs of the zodiac
I can give them up
Not deal with them anymore
Let's clear up this whole mess 3/4 forward
If you loved me so much, you'd answer right away
It's just that we can't talk to you
You're always busy