Текст и перевод песни Francoise Hardy - On dirait

On dirait

Et voilà qu'il parle de lui
Comme s'il devait plaider sa cause
On dirait qu'il se justifie
Et moi je pense à autre chose
Il n'est pas tout à fait minuit
Je regarde brûler les bougies
Et voilà qu'il parle de moi
Et c'est du déjà entendu
On est sur nos gardes je crois
Je ne sais pas, je suis déçue
C'est tellement difficile tout ça
La glace n'est pas encore rompue
Et voilà qu'il me parle d'elle
De l'habitude et caetera...
Il est tard, je n'ai pas sommeil
J'aimerais t'oublier une fois
Quelque chose siffle à mon oreille
Est-ce qu'aux autres tu parles de moi?
Johnny Walker est dans nos verres
Et voudrait bien nous rapprocher
Johnny Walker est dans mon verre
Et j'ai envie d'être embrassée...

Похоже

И вот он говорит о себе,
Словно должен защищаться,
Похоже, он оправдывается,
А я думаю о другом.
Еще нет полуночи,
Я смотрю, как горят свечи.
И вот он говорит обо мне,
И это уже слышано.
Мы настороже, кажется,
Не знаю, я разочарована.
Все это так сложно,
Лед еще не растаял.
И вот он говорит о ней,
О привычке и так далее...
Поздно, мне не спится,
Хотелось бы хоть раз тебя забыть.
Что-то шепчет мне на ухо,
Говоришь ли ты другим обо мне?
Джонни Уокер в наших бокалах
И словно хочет нас сблизить.
Джонни Уокер в моем бокале,
И мне хочется, чтобы ты меня поцеловал...