Текст и перевод песни Francoise Hardy - Perdu d'avance

Perdu d'avance

Papier buvard
Je bois tes lettres les taches noires
De tes départs
Dans d'autres trains pour d'autres gares
Perdu D'avance
Pas une chance
Tissu éponge
J'essuie le vrai et le mensonge
Je coule je plonge
J'ai froid j'ai peur et je me ronge
Perdu D'avance
Pas une chance
Et pars
N'oublie pas tes cigarettes
Le ciel est si gris
Pars
Tant pis si j'en perd un peu la tête
Trop tôt trop tard
D'accord raté en faux départ
L'amour se barre
Change de dieu et de hasard
Perdu D'avance
Pas une chance
Si cher si rare
Il suffit d'un de tes regards
Pour te savoir
Perdu D'avance

Потерянный заранее

Промокашка,
Я пью твои письма, черные пятна
Твоих отъездов
В других поездах, на другие вокзалы.
Потерянный заранее,
Ни единого шанса.
Губка,
Я стираю правду и ложь,
Я тону, я погружаюсь,
Мне холодно, мне страшно, и я извожу себя.
Потерянный заранее,
Ни единого шанса.
И уходи,
Не забудь свои сигареты.
Небо такое серое.
Уходи,
Даже если я немного с ума сойду.
Слишком рано, слишком поздно,
Согласна, провал, фальстарт.
Любовь уходит,
Меняет богов и случайности.
Потерянный заранее,
Ни единого шанса.
Такой дорогой, такой редкий,
Достаточно одного твоего взгляда,
Чтобы знать, что ты
Потерянный заранее.