Текст и перевод песни Francoise Hardy - Première rencontre

Première rencontre

Je restais seule dans ma chambre
Rêvant de celui qui viendrait
Me sortir un jour de l'enfance
Et avec qui je partirais
Loin

S'il m'avait fallu le décrire
Bien sûr je me serais trompée
Mais jamais déjà sans sourire
Avant de l'avoir rencontré

Avant que le concert commence
Quand tous les musiciens s'accordent
Un peu comme la mer qui avance
Un peu comme le mal au coeur

Quand je l'ai vu c'était un peu ça
Il n'avait rien de plus qu'un autre
Mais j'au su que c'était celui-là
Et pas un autre

Первая встреча

Я оставалась одна в своей комнате,
Мечтая о том, кто придет,
Вырвет меня однажды из детства
И с кем я уйду
Далеко.

Если бы мне пришлось его описать,
Конечно, я бы ошиблась,
Но никогда, уже без улыбки,
До того, как встретила его.

Перед тем, как начался концерт,
Когда все музыканты настраиваются,
Немного как море, что наступает,
Немного как тошнота.

Когда я увидела его, это было немного похоже на это,
В нем не было ничего особенного,
Но я знала, что это был он,
И никто другой.