Текст и перевод песни Francoise Hardy - Prisons

Prisons

Malgré
Parfums et abat-jours
Livres précieux étoffes rares
La nuit, même en plein jour
Divans profonds, filtres bizarres
Où je tourne en rond
C′est drôle
Comme ils sont lourds
Ce cur et ce corps qui m'alarment
C′est drôle qu'après je coure
Quand déjà je me désincarne
C'est drôle toutes ces Prisons
Où moi je tourne en rond
Où toi tu tournes en rond
C′est drôle toutes ces Prisons

Тюрьмы

Несмотря на
Духи и абажуры
Драгоценные книги, редкие ткани
Ночь, даже средь бела дня
Глубокие диваны, странные фильтры
Где я брожу впустую
Странно,
Как они тяжелы,
Это сердце и тело, что тревожат меня
Странно, что потом я бегу,
Когда уже теряю себя
Странны все эти тюрьмы,
Где я брожу впустую,
Где ты бродишь впустую.
Странны все эти тюрьмы.