Текст и перевод песни Francoise Hardy - Que tu m'enterres

Que tu m'enterres

Mais demain, je s′rai loin
Alors dis-moi, dis-moi vite
Que tes mains, ce sont mes mains
Que mes yeux, ce sont les tiens
Tes mots les miens

Mais pourtant, c'était bien
Qu′est-ce qui dégringole si vite
Qui jaunit comme un bouquin?
C'est pas l'amour qui s′éteint
C′est quoi? C'est rien...

{Refrain:}
J′m'en vais, tu pars
Mais je sais qu′un jour, quelque part
Une rue, une gare
On se retrouv'ra comme hier
Ensemble on vieillira, j′espère
Oh, oh, je voudrais que tu m'enterres
Oh, je voudrais que tu m'enterres

Mais demain, je s′rai loin, très loin
Alors dis-moi, dis-moi vite
Que tes mains, ce sont mes mains

{Au Refrain}

Bury Me

But tomorrow I'll be far away
So tell me, tell me quickly
That your hands are my hands
That my eyes are yours
That my words are yours

But still, it was good
What is it that's crumbling so quickly?
What is it that's yellowing like a book?
It's not love that's dying
What is it? It's nothing...

{Chorus:}
I'm leaving, you're going
But I know that one day, somewhere
A street, a station
We'll meet again like yesterday
Together we'll grow old, I hope
Oh, oh, I would like you to bury me
Oh, I would like you to bury me

But tomorrow I'll be far away, very far away
So tell me, tell me quickly
That your hands are my hands

{To Chorus}