Текст и перевод песни Francoise Hardy - Regarde-toi

Regarde-toi

Regarde-toi au fond des yeux
Les hommes ont tort d'accuser Dieu
Ce dieu du fond des âges
Qu'ils créent à leur image
Aveugle et sourd, si orgueilleux...
Regarde-toi au fond du coeur
Écoute un peu battre ses peurs
Maquillant ta faiblesse
Sous des couleurs diverses
Tu t'es laissé prendre à ton jeu...
Regarde-toi au fond de l'âme
Ni tous mes bleus ni tous tes blâmes
Ni ton indifférence
N'en altèrent l'innocence
Je t'aimerai toujours pour deux...

Look at Yourself

Look at yourself deep in the eyes
Men are wrong to blame God
This god from the depths of ages
Which they create in their own image
Blind and deaf, so proud...
Look at yourself deep in your heart
Listen a little to your fears beating
Disguising your weakness
Under various colors
You let yourself get caught up in your game...
Look at yourself deep in your soul
Neither all my bruises nor all your blame
Nor your indifference
Can alter its innocence
I will always love you for both of us...