Текст и перевод песни Francoise Hardy - Rêve De Starlett

(Valérie Mairesse/Gabriel Yared)
Une petite fille qui rêve, qui rêve de vieux films muets
D′une idylle qui naît, qui naît dans une fête foraine
Rêve de starlett en illustré
Un homme est arrivé, un homme un vrai, plus vrai
Que le Valentino du ciné muet, qu'en rêve, elle couvrait de baisers
Rêve de starlett déshabillé
Dans ce scénario mélo, mélo, la fin a tourné
Le train a déraillé, la belle reste seule pour pleurer
Rêve de starlett désintégré
Elle a déserté le ciné de quartier, Valentino est mort
Son coeur a chaviré, alors elle a tiré un coup de pistolet
Rêve de starlett tout en fumée.

(Валери Майресс/Габриэль Яред)
Маленькая девочка, мечтающая, мечтающая о старых немых фильмах
Идиллии, которая рождается, рождается на ярмарке
Мечта старлетта на иллюстрации
Пришел человек, человек настоящий, более настоящий
Что Валентино из немого кино, что во сне она покрывала поцелуями
Мечта старлетта раздеться догола
В этом сценарии Мело, мело, конец получился
Поезд сошел с рельсов, красавица осталась одна, чтобы поплакать
Мечта о старлетте распалась
Она ушла из соседнего кинотеатра, Валентино умер.
Ее сердце перевернулось, поэтому она выстрелила из пистолета
Сон о старлетте, весь в дыму.