Текст и перевод песни Francoise Hardy - Saurai-je

Saurai-je

Saurai-je un jour te comprendre?
Et saurai-je aussi t′aimer?
Tout ce que tu peux attendre
Vais-je te l'apporter?

Saurai-je te faire oublier
Ce que furent d′autres pour toi
En venant te procurer
Les plus grandes des joies?

Car tout ce que je veux
Tout ce que je souhaite
C'est de te rendre heureux
Le temps que tu acceptes

Saurai-je bien correspondre
Au moindre de tes espoirs?
Pourrai-je ainsi te répondre
Sans jamais te décevoir?

Et lorsque le jour viendra
Où tu s'en devras finir
Deviendrai-je alors, pour toi
Ton plus beau souvenir?

Сумею ли я

Сумею ли я когда-нибудь тебя понять?
И сумею ли я также тебя полюбить?
Всё, чего ты можешь ждать,
Смогу ли я тебе это дать?

Сумею ли я заставить тебя забыть
Тех, кто был до меня с тобой,
Принося тебе
Самую большую радость?

Ведь всё, чего я хочу,
Всё, о чём я мечтаю,
Это сделать тебя счастливым,
На всё то время, что ты примешь.

Сумею ли я оправдать
Даже малейшие твои надежды?
Смогу ли я тебе ответить
Никогда тебя не разочаровав?

И когда придёт день,
Когда всё должно будет кончиться,
Стану ли я тогда для тебя
Самым прекрасным воспоминанием?