Say It Now - Francoise Hardy перевод на французский

Say It Now

If you should care for me
Say it now
If it could ever be
Say it now
If you could love me somehow
Say it now

Say it now
If you could want my love
Say it now
If I′m what you're dreaming of
Say it now
If you could love me somehow
Please say it now

Through all my searches
For a love so true
I′ve never found anyone like you
If you'll be mine to have and to hold
I'll never, no I′ll never let you go

If you could say "I love you"
Say it now
If you′ll always be true
Say it now
If you could love me somehow
Say it now

Say it now
If you could give me a chance
Say it now
If we could find romance.

Dis-le maintenant

Si tu tiens à moi
Dis-le maintenant
Si cela pouvait jamais arriver
Dis-le maintenant
Si tu pouvais m'aimer d'une manière ou d'une autre
Dis-le maintenant

Dis-le maintenant
Si tu pouvais vouloir mon amour
Dis-le maintenant
Si je suis ce dont tu rêves
Dis-le maintenant
Si tu pouvais m'aimer d'une manière ou d'une autre
S'il te plaît, dis-le maintenant

Dans toutes mes recherches
Pour un amour si vrai
Je n'ai jamais trouvé personne comme toi
Si tu es à moi pour avoir et pour garder
Je ne te laisserai jamais, non, je ne te laisserai jamais partir

Si tu pouvais dire "Je t'aime"
Dis-le maintenant
Si tu seras toujours vrai
Dis-le maintenant
Si tu pouvais m'aimer d'une manière ou d'une autre
Dis-le maintenant

Dis-le maintenant
Si tu pouvais me donner une chance
Dis-le maintenant
Si nous pouvions trouver la romance.