Sometimes (Remasterisé en 2016) - Francoise Hardy перевод на немецкий

Sometimes (Remasterisé en 2016)

sometimes you can find
flowers in the snow
somewhere, anywhere
you can see them grow
if you want to see
just come along with me
there's no need to hurry, worry
what's the hurry
sometimes, sometimes is now

sometimes in your mind
music seems to sound
some song, any song
going round and round
sounds are in the air
there's music everywhere
listen to the children singing
bells are ringing
sometimes, sometimes is now

sometimes in the wind
you can feel the sea
sometime, anytime
blowing fast and free
now's the time to choose
and there's no time to lose
just leave everyone behind you
they won't find you
sometimes, sometimes is now

Manchmal (Remastered 2016)

Manchmal kannst du finden
Blumen im Schnee
irgendwo, überall
kannst du sie wachsen sehen
Wenn du es sehen willst,
komm einfach mit mir
es besteht kein Grund zur Eile, Sorge
warum die Eile?
Manchmal, manchmal ist jetzt

Manchmal scheint in deinem Kopf
Musik zu erklingen
irgendein Lied, irgendein Song
dreht sich immer wieder
Klänge sind in der Luft
Musik ist überall
Hör den Kindern beim Singen zu
Glocken läuten
Manchmal, manchmal ist jetzt

Manchmal kannst du im Wind
das Meer fühlen
manchmal, jederzeit
schnell und frei wehend
Jetzt ist die Zeit zu wählen
und es gibt keine Zeit zu verlieren
Lass einfach alle hinter dir
sie werden dich nicht finden
Manchmal, manchmal ist jetzt