Sometimes (Remasterisé en 2016) - Francoise Hardy перевод на русский

Sometimes (Remasterisé en 2016)

sometimes you can find
flowers in the snow
somewhere, anywhere
you can see them grow
if you want to see
just come along with me
there's no need to hurry, worry
what's the hurry
sometimes, sometimes is now

sometimes in your mind
music seems to sound
some song, any song
going round and round
sounds are in the air
there's music everywhere
listen to the children singing
bells are ringing
sometimes, sometimes is now

sometimes in the wind
you can feel the sea
sometime, anytime
blowing fast and free
now's the time to choose
and there's no time to lose
just leave everyone behind you
they won't find you
sometimes, sometimes is now

Иногда (Remasterisé en 2016)

Иногда ты можешь найти
цветы в снегу
где-то, где угодно,
ты можешь увидеть, как они растут.
Если хочешь увидеть,
просто пойдем со мной.
Не нужно спешить, волноваться,
к чему спешка?
Иногда, иногда – это сейчас.

Иногда в твоих мыслях
звучит музыка,
какая-то песня, любая песня,
крутится снова и снова.
Звуки в воздухе,
музыка повсюду.
Послушай, как поют дети,
звонят колокола.
Иногда, иногда – это сейчас.

Иногда на ветру
ты можешь почувствовать море,
когда-нибудь, в любое время,
дующее быстро и свободно.
Сейчас самое время выбрать,
и нет времени терять.
Просто оставь всех позади,
они тебя не найдут.
Иногда, иногда – это сейчас.