Текст и перевод песни Francoise Hardy - Tirez-pas sur l'ambulance

Tirez-pas sur l'ambulance

C′est un pas grande chose
ça vous me l'avez dit
Et il est pas net de ça aussi
C′est trop, faites une pose dans vos calomnies
Je plonge dans sa vie, j'oublie
Qu'il m′aime pas, même pas lui
Et qu′il me livre mes chagrins clé en main
Sur ses pas, je vois ma vie
Oh lâchez-moi, je m'enlise dans la mousse
J′ai pas besoin qu'on pousse
Tirez pas sur l′ambulance
Je suis déjà dans le trou
Tirez pas sur l'ambulance
Je suis presque à genoux
Dites-moi qui de vous n′a pas dit
Tout va très bien, merci
En attendant le retour de guerrier fatigué
Le plein d'excuses dans son café
Tirez pas sur l'ambulance
Je suis déjà dans le trou
Tirez pas sur l′ambulance
Je suis déjà dans le trou
Tirez pas sur l′ambulance
Je suis presque à genoux
Dites-moi qui de vous n'a pas dit
J′aime dormir seule la nuit
En attendant le retour de guerrier fatigué
Serré précoce sur l'oreiller
Tirez pas sur l′ambulance
Je suis déjà dans le trou tirez pas sur l'ambulance
Je suis presque à genoux
Tirez pas sur l′ambulance
Je suis déjà dans le trou
Tirez pas sur l'ambulance
Je suis presque à genoux

Don't Shoot the Ambulance

It's not a big deal
You said it to me
And it's not clear about that either
That's too much, give your slander a break
I dive into his life, I forget
That he doesn't love me, not even him
And that he hands me my sorrows turnkey
In his footsteps, I see my life
Oh, let me go, I'm getting bogged down in the moss
I don't need anyone to push me
Don't shoot the ambulance
I'm already in the hole
Don't shoot the ambulance
I'm almost on my knees
Tell me who among you hasn't said
Everything is going very well, thank you
Waiting for the return of a weary warrior
His coffee full of excuses
Don't shoot the ambulance
I'm already in the hole
Don't shoot the ambulance
I'm already in the hole
Don't shoot the ambulance
I'm almost on my knees
Tell me who among you hasn't said
I like to sleep alone at night
Waiting for the return of a weary warrior
Cuddled up early on the pillow
Don't shoot the ambulance
I'm already in the hole, don't shoot the ambulance
I'm almost on my knees
Don't shoot the ambulance
I'm already in the hole
Don't shoot the ambulance
I'm almost on my knees