Текст и перевод песни Francoise Hardy - Tirez-pas sur l'ambulance

Tirez-pas sur l'ambulance

C′est un pas grande chose
ça vous me l'avez dit
Et il est pas net de ça aussi
C′est trop, faites une pose dans vos calomnies
Je plonge dans sa vie, j'oublie
Qu'il m′aime pas, même pas lui
Et qu′il me livre mes chagrins clé en main
Sur ses pas, je vois ma vie
Oh lâchez-moi, je m'enlise dans la mousse
J′ai pas besoin qu'on pousse
Tirez pas sur l′ambulance
Je suis déjà dans le trou
Tirez pas sur l'ambulance
Je suis presque à genoux
Dites-moi qui de vous n′a pas dit
Tout va très bien, merci
En attendant le retour de guerrier fatigué
Le plein d'excuses dans son café
Tirez pas sur l'ambulance
Je suis déjà dans le trou
Tirez pas sur l′ambulance
Je suis déjà dans le trou
Tirez pas sur l′ambulance
Je suis presque à genoux
Dites-moi qui de vous n'a pas dit
J′aime dormir seule la nuit
En attendant le retour de guerrier fatigué
Serré précoce sur l'oreiller
Tirez pas sur l′ambulance
Je suis déjà dans le trou tirez pas sur l'ambulance
Je suis presque à genoux
Tirez pas sur l′ambulance
Je suis déjà dans le trou
Tirez pas sur l'ambulance
Je suis presque à genoux

Не стреляйте в машину скорой помощи

Это не такая уж большая проблема,
вы мне сами это говорили.
И он тоже не идеален.
Хватит, сделайте паузу в своих клеветах.
Я погружаюсь в его жизнь, забываю,
Что он меня не любит, даже он сам.
И что он вручает мне мои печали "под ключ".
Следуя за ним, я вижу свою жизнь.
О, оставьте меня, я увязаю в пене.
Мне не нужно, чтобы меня толкали.
Не стреляйте в машину скорой помощи,
Я уже на дне.
Не стреляйте в машину скорой помощи,
Я почти на коленях.
Скажите мне, кто из вас не говорил:
"Все отлично, спасибо",
Ожидая возвращения уставшего воина,
Полного оправданий в своей чашке кофе.
Не стреляйте в машину скорой помощи,
Я уже на дне.
Не стреляйте в машину скорой помощи,
Я уже на дне.
Не стреляйте в машину скорой помощи,
Я почти на коленях.
Скажите мне, кто из вас не говорил:
"Мне нравится спать одной ночью",
Ожидая возвращения уставшего воина,
Рано прижавшегося к подушке.
Не стреляйте в машину скорой помощи,
Я уже на дне. Не стреляйте в машину скорой помощи,
Я почти на коленях.
Не стреляйте в машину скорой помощи,
Я уже на дне.
Не стреляйте в машину скорой помощи,
Я почти на коленях.