Текст и перевод песни Francoise Hardy - Toi je ne t'oublierai pas

Toi je ne t'oublierai pas

Parce que tu sais mieux que les autres
Dire les mots qui font ma joie
Parce que tu fais sans une faute
Tout ce que moi j′attends de toi

Parce que ton coeur sait me comprendre
Et que je sais qu'il est à moi
Parce que tu as su tout m′apprendre
Toi, je ne t'oublierai pas

Parce que l'amour que tu me donnes
Je ne le retrouverai pas
Parce que tu sais mieux que personne
Me serrer fort entre tes bras

Parce qu′avant toi aucun visage
N′avait pour moi autant d'éclat
Pour tout cela et davantage
Toi, je ne t′oublierai pas

Parce qu'il arrive que deux êtres
Doivent un jour se rencontrer
Et qu′il t'a suffi de paraître
Pour savoir que j′allais t'aimer

Parce que je n'ai pour tout bagage
Que tout l′amour que j′ai pour toi
Pour tout cela et davantage
Toi, je ne t'oublierai pas
Je ne t′oublierai pas

Тебя я не забуду

Потому что ты знаешь лучше других,
Как говорить слова, что радуют меня,
Потому что ты делаешь без единой ошибки
Всё то, чего я жду от тебя.

Потому что твоё сердце умеет меня понять,
И я знаю, что оно принадлежит мне,
Потому что ты сумел научить меня всему,
Тебя я не забуду.

Потому что любовь, которую ты мне даришь,
Я больше нигде не найду,
Потому что ты знаешь лучше кого бы то ни было,
Как крепко обнять меня.

Потому что до тебя ни одно лицо
Не сияло для меня так ярко,
За всё это и даже больше
Тебя я не забуду.

Потому что бывает, что два человека
Должны однажды встретиться,
И тебе было достаточно появиться,
Чтобы я поняла, что полюблю тебя.

Потому что весь мой багаж —
Это вся любовь, что я испытываю к тебе,
За всё это и даже больше
Тебя я не забуду.
Я не забуду тебя.