Текст и перевод песни Francoise Hardy - Tous les garçons et les filles (Slow)
Tous
les
garçons
et
les
filles
de
mon
âge
All
the
boys
and
girls
of
my
age
Se
promènent
dans
la
rue
deux
par
deux
Walk
down
the
street,
two
by
two
Tous
les
garçons
et
les
filles
de
mon
âge
All
the
boys
and
girls
of
my
age
Savent
bien
ce
que
c'est
qu'être
heureux
Know
very
well
what
it
is
to
be
happy
Et
les
yeux
dans
les
yeux
And
their
eyes
in
each
other's
Et
la
main
dans
la
main
And
their
hands
in
each
other's
Ils
s'en
vont
amoureux
They
go
on
their
way
in
love
Sans
peur
du
lendemain
With
no
fear
of
tomorrow
Oui
mais
moi,
je
vais
seule
But
I
walk
alone
Par
les
rues,
l'âme
en
peine
Through
the
streets,
my
soul
in
pain
Oui
mais
moi,
je
vais
seule
But
I
walk
alone
Car
personne
ne
m'aime
Because
no
one
loves
me
Mes
jours
comme
mes
nuits
My
days
and
my
nights
Sont
en
tous
points
pareils
Are
all
the
same
Sans
joies
et
pleins
d'ennui
Without
joy
and
full
of
boredom
Personne
ne
murmure
"je
t'aime"
No
one
whispers
"I
love
you"
À
mon
oreille
In
my
ear
Tous
les
garçons
et
les
filles
de
mon
âge
All
the
boys
and
girls
of
my
age
Font
ensemble
des
projets
d'avenir
Make
plans
for
the
future
together
Tous
les
garçons
et
les
filles
de
mon
âge
All
the
boys
and
girls
of
my
age
Savent
très
bien
ce
qu'aimer
veut
dire
Know
very
well
what
it
means
to
love
Et
les
yeux
dans
les
yeux
And
their
eyes
in
each
other's
Et
la
main
dans
la
main
And
their
hands
in
each
other's
Ils
s'en
vont
amoureux
They
go
on
their
way
in
love
Sans
peur
du
lendemain
With
no
fear
of
tomorrow
Oui
mais
moi,
je
vais
seule
But
I
walk
alone
Par
les
rues,
l'âme
en
peine
Through
the
streets,
my
soul
in
pain
Oui
mais
moi,
je
vais
seule
But
I
walk
alone
Car
personne
ne
m'aime
Because
no
one
loves
me
Mes
jours
comme
mes
nuits
My
days
and
my
nights
Sont
en
tous
points
pareils
Are
all
the
same
Sans
joies
et
pleins
d'ennui
Without
joy
and
full
of
boredom
Oh,
quand
donc
pour
moi
brillera
le
soleil?
Oh,
when
will
the
sun
shine
for
me?
Comme
les
garçons
et
les
filles
de
mon
âge
Like
the
boys
and
girls
of
my
age
Connaîtrai-je
bientôt
ce
qu'est
l'amour?
Will
I
soon
know
what
love
is?
Comme
les
garçons
et
les
filles
de
mon
âge
Like
the
boys
and
girls
of
my
age
Je
me
demande
quand
viendra
le
jour
I
wonder
when
the
day
will
come
Où
les
yeux
dans
ses
yeux
When
my
eyes
in
his
Et
la
main
dans
sa
main
And
my
hand
in
his
J'aurai
le
cœur
heureux
I
will
have
a
happy
heart
Sans
peur
du
lendemain
Without
fear
of
tomorrow
Le
jour
où
je
n'aurai
The
day
when
I
will
no
longer
Plus
du
tout
l'âme
en
peine
Have
my
soul
in
pain
Le
jour
où
moi
aussi
The
day
when
me
too
J'aurai
quelqu'un
qui
m'aime
I
will
have
someone
who
loves
me
Оцените перевод
1
Tous les garçons et les filles (Slow)
2 Qui aime t'il vraiment ?
3 J' ai bien du Chagrin
4 Le Premier Bonheur Du Jour
5 Va Pas Prendre Un Tambour
6 Bout De Lune
7 L'amitié
8 Ce Petit Coeur
9 J'aurais voulu
10 Le sais-tu
11 L'amour ne dure pas toujours
12 On se Quitte Toujours
13 Tout me Ramène à Toi
14 Non ce n'est pas un reve
15 Tout ce qu'on dit
16 Apprends Le Moi
17 Il Se Fait Tard
18 Tu Peux Bien
19 C' est le Passé
20 Je t'aime
21 Je n'attends plus personne
22 Quel mal y a-t-il à ça
23 Pas Gentille
24 La maison où j'ai grandi
25 Et Même - Première version
26 Rendez-vous d’automne
27 Je Veux Qu'Il Revienne
28 Comme
29 Mon amie la rose
30 La nuit est sur la ville
31 Je Changerais D'Avis - Se Telefonando
32 Peut-être que je t'aime
33 Dans Le Monde Entier
34 Si c' est ça
35 Je Serai Là Pour Toi
36 Qu'ils Sont Heureux
37 Tu es un peu à moi
38 Voilà
39 Les Petits Garçons
40 Le Temps Des Souvenirs
41 Qui peut dire ?
42 Dis-Lui Non - Version Originale
43 Nous Etions Amies
44 Je suis d'accord (Twist)
45 Le temps de l'amour - Fox Medium
46 Ton meilleur ami (Slow)
47 La fille avec toi
48 Je Pense A Lui - Hully Gully
2 Qui aime t'il vraiment ?
3 J' ai bien du Chagrin
4 Le Premier Bonheur Du Jour
5 Va Pas Prendre Un Tambour
6 Bout De Lune
7 L'amitié
8 Ce Petit Coeur
9 J'aurais voulu
10 Le sais-tu
11 L'amour ne dure pas toujours
12 On se Quitte Toujours
13 Tout me Ramène à Toi
14 Non ce n'est pas un reve
15 Tout ce qu'on dit
16 Apprends Le Moi
17 Il Se Fait Tard
18 Tu Peux Bien
19 C' est le Passé
20 Je t'aime
21 Je n'attends plus personne
22 Quel mal y a-t-il à ça
23 Pas Gentille
24 La maison où j'ai grandi
25 Et Même - Première version
26 Rendez-vous d’automne
27 Je Veux Qu'Il Revienne
28 Comme
29 Mon amie la rose
30 La nuit est sur la ville
31 Je Changerais D'Avis - Se Telefonando
32 Peut-être que je t'aime
33 Dans Le Monde Entier
34 Si c' est ça
35 Je Serai Là Pour Toi
36 Qu'ils Sont Heureux
37 Tu es un peu à moi
38 Voilà
39 Les Petits Garçons
40 Le Temps Des Souvenirs
41 Qui peut dire ?
42 Dis-Lui Non - Version Originale
43 Nous Etions Amies
44 Je suis d'accord (Twist)
45 Le temps de l'amour - Fox Medium
46 Ton meilleur ami (Slow)
47 La fille avec toi
48 Je Pense A Lui - Hully Gully
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.